Die Dozentin

Ingenieurwissenschaftliches und linguistisches Fundament

• Abgeschlossene, gewerbliche Ausbildung in der chemischen Industrie mit Abitur (Kunststoff- und Kautschuktechnologin)
• Lehramtsstudiengang Polytechnik mit den Lehrfächern Werken, Technisches Zeichnen, Einführung in die Produktion (Fertigungstechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Automatisierungs- und Steuerungstechnik), PH Erfurt
• Berufsschullehramt Metalltechnik und Englisch (FR Fertigungstechnik) mit den Lehrfächern Fertigungstechnik, Maschinen- und Gerätetechnik, Steuerungstechnik, Werkstoffkunde, Technische Mathematik, Technische Kommunikation (TZ) und Englisch
• Industrieerfahrung: einjährige Tätigkeit als Werkstudentin in der Mechatronikbranche (Relaisfertigung mit Festo-Technik)
• einsemestriges Industriepraktikum in der metallverarbeitenden Industrie in den USA, Minnesota
• Redaktionsleiterin der VDI nachrichten (Beilage Berlin Brandenburg), Mensch und Technik
• über 30 Jahre Berufserfahrung als Fachenglisch- und Fachlehrerin Technik, Technik-Übersetzerin mit Fokus auf gewerblich-technische Zielgruppen: Industriemechaniker, Zerspanungsmechaniker, Mechatroniker, Fluggerätmechaniker, Triebwerksmechaniker, Avioniker, Industrieelektriker, Netzwerkadministratoren, Inbetriebsetzungsingenieure Gasturbinentechnologie, Fachlageristen, Kfz-Mechatroniker, Industrie-Elektroniker, Werkzeugmacher, Konstruktionsmechaniker, Fertigungsmechaniker und Kunststoff- und Kautschuktechnologen
• ab 2012: Entwicklung der 20-teiligen Weiterbildungsreihe "Technik verstehen - Technik übersetzen"
• abgeschlossenes, einsemestriges Modul "Strategische Normung" (TU Berlin)
• zertifizierte, geprüfte DIN-Normen-Expertin im Rahmen des o.g. Moduls
• abgeschlossenes, einsemestriges Modul "Deep Learning for Semantics", (Maschinelles Lernen, NLP &  Neuronale Maschinelle Übersetzung: Word2vec/Vectorization, Word Embedding, Tokenization, RNNs, Parsing, RNN Grammars, LSTM Networks, Universal Dependencies, Word sense disambiguation, Linear regression, Classifier, Python; HU Berlin)

Berufsverbände - Vollmitgliedschaften

• ordentliches VDI Mitglied (Ingenieuren vorbehaltene Vollmitgliedschaft, im Gegensatz zur außerordentlichen Mitgliedschaft für Techniklaien und Fachfremde), 
• BDÜ-Mitglied
• Berufsschullehrerverband